神言会必携書西語版邦訳３

至聖なる三位一体

聖アーノルドヤンセン、

至聖なる三位一体にささげた男。

１９２５年の会議で、アントン・ヒルガー神父はそれまでも何度も繰り返してきたことを言い直しました。「もしまさにこのような独特な形での聖性が、英雄的段階において実践される徳によって支えられた、わたしたちの主、神における、意識的で、親密、持続的な信頼と譲渡を所以とするならば、わたしは彼ほどそうした意味で抜きんでることのできた聖人を取り上げることはできません」。彼の神への譲渡が、彼をして一つであり三つである最高の神への揺らぐことのない信仰に裏打ちされた、深い畏敬へと導いたのです。また、神にまつわる意志への完全なささげへの個人的な約束へとも導きました。そこから、徳に満ちた生き方への切磋琢磨が始まるのです。

アーノルド・ヤンセンは親と共にある家庭でそうした深い宗教的態度を引き継ぎました。このことが、アーノルドをしてその司祭としての最初の数年に、教師としての活動と並行して、祈りの使徒職の精神における教員職外の使徒的活動を引き受けていくに駆りたてたのです。またアーノルドを、ただただ長い期間をかけての熟考と祈りを経てのことであったわけですが、一つの確信へと導きました。この確信を次のように表現することができるでしょう：「神はわたしが宣教使命の神学校を創立するように望んでおられる！」

この確信がその時から、ちょうどわたしたちが知っているそのままの、彼の人生と活動すべてを条件づけて行きました。一つの大いなる信頼と、「わざ」に派遣され、「わざ」へと応答していく者として自己を感じ取っていく認識とでアーノルドは装備されていきました。また同じ確信が、シュタイルの宣教事業の発展と方向付けのために疲れ知らずの努力をするようアーノルドを突き動かしました。アーノルドの人格からは全く期待できなかったような知性に満ち広い地平を見据えた事業遂行ができるように彼を調えました。数え切れないほどの試練と妨げのさなかで彼を力づけました。とうぜんそれらの試練と妨げを彼はものともしなかったわけです。

そうした深い宗教的態度に突き動かされて、（ヒルガー神父の表現によれば）次のような男へと変わっていきました。「アーノルドの肉体はこの世界の嘆かわしい時代性のただなかに浸りきっていました。が一方その考えは、ほぼ継続的な形で、超自然的な領域に居所を見出していたのです」。

Jacob Reuter, Cautivado y enviado por el Espiritu, Verbo Divino, Estella, 1996, 113.

３．一つであり三つである神が知られ、たたえられ、あがめられるように。

この祈りはわたしたちの創立者によって作られたある祈りをもとに編集されました。

先唱： 一つであり三つである神、御父の全能、御子の知恵、聖霊の愛が、知られ、たたえられ、あがめられますように。

全員： 栄光は父と子と聖霊に、初めのように、今も、いつも、よ世に。アーメン。

先唱： 憐みの父である主よ、わたしたちの祈りに耳を傾けて下さい。

全員： 一つであり三つである神よ、キリストにおいてあなたの栄光をすべての国々に示す教会を祝福し、あなたの愛のわざゆえに思いやりを持って目覚めていてください。こうして教会が全世界に広がり、福音の告知において揺るがない信仰をもって活動し続けることができますように。世々に生き、支配しておられるあなたに願います。アーメン。

先唱： イエスの聖なる御心よ、わたしたちが一つになる恵みをお与えください。

全員： 神の子イエスよ、あなたは人類の行方とすべての民の権利を手にしておられます。教会と国を導く人々と共にいて下さい。こうしてあなたの恵みによって、全世界で平和と発展、宗教の自由がすべての市町村にもたらされますように。父と聖霊と共に世々に生き、支配しておられるあなたに願います。アーメン。

先唱： 聖霊よ、あなたからもたらされる生かす恵みを送ってください。

全員： 愛の霊である神よ、あなたは教会を繁殖力のあるものにしてくださいます。聖アーノルドの家族に属する会員の信仰と知恵をはぐくんでください。宣教使命において働くすべての人々、ブラザー、シスター、司祭、生徒たち、先生方、信者のみなさん、青年たち、子どもたち、そして家族のみなさんにあなたの賜物を注いでください。全人類に神の国が広まるように、その奉献生活に聖霊の助けをもたらして下さい。父と子と共に世々に生き、支配しておられるあなたに願います。アーメン。

先唱： イエスよ、あなたはわたしたちの救いのために受肉された神のみ言葉です。

全員： 主よ、わたしたちの修道会とそのすべての会員、ブラザーたち、司祭団、有期誓願会員、修練士たち、志願生たち、また会経営の学校の生徒たち、老人、病者にあなたの庇護を賜ってください。そして落ち込んだ時にあなたの霊をお与えください。わたしたちの主、イエス・キリストによって。アーメン。

先唱： マリアの御心よ、あなたはイエスの御心の忠実な映しです。

全員： 一つであり三つである神よ、マリアと共にあなたに願います。憐みのまなざしをもってわたしたちの生きている親族と亡くなられた親族、特にわたしたちの親、兄弟、ほかの親類をご覧ください。また、わたしたちの協力者、援助者、わたしたちの祈りをお願いしてきているすべてのあの人々をもご覧ください。

先唱： 一つであり三つである神がわたしたちの心と全人類の心の中に生きますように！

全員： 一つであり三つである神よ、謙虚な心でわたしたち自身のために願います。こうして何よりもあなたのみ旨を探し、忠実にそれを果たしながらあなたの支配する国にあやかることができますように。世々に生き、支配しておられるあなたに願います。

先唱： み言葉の光と恵みの霊を前にして罪の暗闇と不信仰の夜が消えうせますように。

全員： そうしてイエスのみ心が全人類の心の中に生きますように。アーメン。