mientras tanto, el ambiente

 Los peregrinos, unos se descansan, otros se acercan a la misa.　巡礼者たち、休む人たちもいれば、ミサに近づいていく人たちもいます。
 Después de misa, aguantó en la misa pero ya no pudo más. Más cerca a la tierra...　ミサの間は立ち続けていたけれど、ミサの後は、もうできないって、土にますます近づいています。
 A la ermita constantemente la gente devota se acerca para rezar.　絶え間なくほこらに信心深い人々が近付いては祈っていきます。
 En el patio detrás del Colegio, la gente pasa su tiempo familiar, unos corren, otros juegan con la pelota tanto Volley como Fútbol.　コレジオの裏にある芝生の空間では、みんな家庭的な時間を過ごします。走り回る人もいれば、バレーやサッカーのようにボール遊びをする人もいます。

 Las velas frente a la reja de la ermita...　ほこらの前のろうそく